Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En dit doe ik om des Evangelies wil, opdat ik hetzelve mede deelachtig zou worden. |
| Steph | τουτο δε ποιω δια το ευαγγελιον ινα συγκοινωνος αυτου γενωμαι |
| Trans. | touto de poiō dia to euangelion ina synkoinōnos autou genōmai |
| Alex | παντα δε ποιω δια το ευαγγελιον ινα συγκοινωνος αυτου γενωμαι |
| ASV | And I do all things for the gospel's sake, that I may be a joint partaker thereof. |
| BE | And I do all things for the cause of the good news, so that I may have a part in it. |
| Byz | τουτο δε ποιω δια το ευαγγελιον ινα συγκοινωνος αυτου γενωμαι |
| Darby | And I do all things for the sake of the glad tidings, that I may be fellow-partaker with them. |
| ELB05 | Ich tue aber alles um des Evangeliums willen, auf daß ich mit ihm teilhaben möge. |
| LSG | Je fais tout à cause de l'Evangile, afin d'y avoir part. |
| Pesh | ܗܕܐ ܕܝܢ ܥܒܕ ܐܢܐ ܡܛܠ ܕܐܗܘܐ ܫܘܬܦܐ ܠܤܒܪܬܐ ܀ |
| Sch | Alles aber tue ich um des Evangeliums willen, um an ihm teilzuhaben. |
| Web | And this I do for the gospel's sake, that I may be partaker of it with you. |
| Weym | And I do everything for the sake of the Good News, that I may share with my hearers in its benefits. |
